Automatic translation:                  
01/09/2007

Status of outsourcing in Anwerp

Overzicht stand bij GM Belgium inzake uitbesteding

Overview state of the business regarding outsourcing at GM Belgium

Eerst en vooral misschien even zeggen dat wat betreft uitbesteding, Antwerpen steeds heel "conservatief is geweest. Daardoor zijn de vakbonden er in geslaagd om de meeste diensten tot nu toe "binnen" te houden. Sinds de "schoonheidswedstrijd" om de nieuwe Astra en de voorwaarden hiervoor (basic engineering content" zijn een aantal dingen natuurlijk in een stroomversnelling geraakt. De vakbonden in Antwerpen hebben steeds vastgehouden aan het vroegere "GM-Fiat akkoord" en daardoor heeft GM niet veel kunnen (willen) realiseren. Momenteel staat de ganse "horrorlijst" weer hoog op het agenda, maar zoals afgesproken in Europa wordt er vandaag NIET onderhandeld tot er een Europees Raamakkoord is. Dit betekend dat ondanks enkele dringende vragen tot oplossingen er niet verder kan gewerkt worden, met alle gevolgen van dien.

First of all you need to know that regarding outsourcing, the Antwerp plant was in the past very "conservative". Therefore the trade unions could keep allmost all business "in house". Since the "beauty-contest", organised by GM to get the new Astra and the GM principles regarding "basic engineering content" things start to move. The Antwerp trade unions have allways in the past negotiated on the line of the "GM-Fiat" framework. GM was not able (or did not want) to get things done. At this point in time the whole "horrorlist" is back on the table again, but as agreed amongst all trade unions in Europe, the Antwerp unions are not willing to make any agreement before a European framework agreement is negotiated. That means that dispite the fact that GM Belgium is running into big problems, it is impossible to work any further

RK

Dat had ik in't begin van de blog en stakingen al gezegd , als je de druk echt wil dan moeten ALLE maar dan ook ALLE Europese plants de boel plat leggen tesamen en niet da fabrikske 1 uur dan de andere 2 uur en dan weer een derde 1 uurtje want dat haalt niets maar dan ook niets uit , daar lachen ze mee in Zurich
Ineens afspreken en Alle plants plat tot overeenkomst wedden dat het geen week duurt vooraleer ze toegevingen doen want dan bolt er geen een wagen buiten
Dat had ik in't begin van de blog en stakingen al gezegd , als je de druk echt wil dan moeten ALLE maar dan ook ALLE Europese plants de boel plat leggen tesamen en niet da fabrikske 1 uur dan de andere 2 uur en dan weer een derde 1 uurtje want dat haalt niets maar dan ook niets uit , daar lachen ze mee in Zurich
Ineens afspreken en Alle plants plat tot overeenkomst wedden dat het geen week duurt vooraleer ze toegevingen doen want dan bolt er geen een wagen buiten
beste krisbo: dat zou natuurlijk een fantastische hefboom zijn om druk op het hoofdkwartier uit te oefenen, maar zoals je terecht stelt is dat vandaag niet realistisch. Dat wil niet zeggen dat we bij de pakken moeten blijven zitten, maar de weg is lang en niet gemakkelijk. Daarom werken we als Europese ondernemingsraad zowel aan de versterking van Europees vakbondswerk als aan het verbeteren van alle andere regio's waar GM aanwezig is. Je moet natuurlijk ook rekening houden met de beperkte vooral financiële middelen waarover vakbonden beschikken en met een management die dit alles niet graag zien gebeuren.
Rudi
Ik zou eens graag een algemene 24u staking willen in ALLE europese of internationale GM vestigingen!

Maar dat zal wel niet lukken zeker?
Of wel Rudy Kennis???
Great. Well done Antwerp unions! Keep your course fighting back with Saragossa workers!

Write a comment

See the anti spam word to type (This is to avoid automated comments used to spam)



Welcome

Location

Plants on the map

Topic

Brand

Union

 
Welcome/Languages/Vlaams/