Automatic translation:                  
06/03/2008

Geen bijkomende inspanningen voor personeel Opel Antwerpen

Het personeel van Opel in Antwerpen zal geen bijkomende inspanningen moeten leveren om de fabriek nog efficiënter te maken. Het streefgetal van het aantal afvloeiingen in de plant in Antwerpen blijft op 1.387 staan. Dat heeft de directie woensdag gezegd tijdens een vergadering met de vakbonden.
Begin deze week was enige onrust ontstaan nadat ACV verklaarde dat ze vreesde voor een bijkomende inspanning die zich zou vertalen in het verlies van 200 tot 300 banen. ABVV en ACLVB reageerden verrast op de cijfers en wilden snel duidelijkheid van de directie. Die kwam er woensdagvoormiddag tijdens een vergadering.
"De directie heeft ons gezegd dat het personeel geen bijkomende inspanningen moet leveren", aldus Rudi Kennes van ABVV. Op vraag van de vakbonden zal de directie deze boodschap ook zo communiceren naar het personeel. Volgens de woordvoerster van GM Belgium zou deze boodschap donderdag worden verspreid op de werkvloer.

Site/country
Brands, Platforms, Suppliers
Union
Topic
To Kris:
Thanks a lot Comrade to translate the article in Spanish.You did a great job!
Furthermore I want to say that in the mean time this communication has been distributed to the workforce confirming no additional people will have to leave GM Belgium.
In Solidarity,
Rudi
Ningunos esfuerzos adicionales para el personal Opel Amberes
el personal de Opel en Amberes que ningunos esfuerzos adicionales deben hacer todavía para hacer la fábrica más eficiente. El streefgetal del número de streamings en la planta en Amberes continúa el soporte en 1.387. Eso ha dicho el consejo de dirección miércoles durante una reunión con los sindicatos.
El comenzar este solamente desorden débil se había presentado después de ACV explicó que ella temió para un esfuerzo adicional que se traduciría en la pérdida del trabajo 200 hasta 300. ABVV y ACLVB reaccionaron rápidamente la claridad de las sorpresas del consejo de dirección en las figuras y los salvajes. Ésos vinieron allí miércoles para la tarde durante una reunión.
El consejo de dirección tiene nuestro a que el personal ningunos esfuerzos adicionales debe proporcionar, así Rudi dicho Kennes van ABVV. En la petición de los sindicatos el consejo de dirección este mensaje comunicará también esta manera al personal.
It would be nice that articles which may be important for everybody had its (at leats) english version.

Write a comment

See the anti spam word to type (This is to avoid automated comments used to spam)



Welcome

Topic

Location

Brand

Union

 
Welcome/Languages/Vlaams/