Automatic translation:                  
31/01/2008

TRABALHADORES DO 2º TURNO DA GM CONFIRMAM REJEIÇÃO AO BANCO DE HORAS E REDUÇÃO DE DIREITOS

Última assembléia será realizada às 23h

[31/01] Os trabalhadores do 2º turno da GM de São José dos Campos reforçaram a decisão dos metalúrgicos da manhã e, na assembléia realizada na tarde desta quinta-feira, dia 31, votaram contra a proposta da empresa de reduzir salários e direitos como condição para contratar 600 funcionários. Nas duas assembléias já realizadas a participação dos trabalhadores foi massiva, com cerca de 4.000 do primeiro turno e cerca de 2.000 do segundo turno. O Sindicato dos Metalúrgicos, que é filiado à Conlutas, realizará a última assembléia às 23 horas, quando serão consultados os trabalhadores do 3º turno. A proposta de criação de banco de horas e redução de direitos já havia sido reprovada pelos metalúrgicos em assembléias realizadas nos últimos dias 22 e 23. A expressiva votação mostra que os trabalhadores da GM não irão aceitar a chantagem da empresa, que quer aumentar seus lucros à custa de banco de horas e maior exploração. “O Sindicato continua defendendo as 600 contratações em São José dos Campos, mas sem a redução de salários e flexibilização de direitos. Apresentamos alternativas para que a empresa faça as contratações sem estes ataques e, por isso, esperamos que a GM reveja sua posição”, disso o secretário-geral do Sindicato, Luiz Carlos Prates, o Mancha. A decisão dos trabalhadores será comunicada à empresa depois da realização de todas as assembléias.

Sindicato dos Metalúrgicos de Sao José dos Campos

Site/country
Topic
Antwerp, February 1st 2008.
To: Sindicato dos Matalurgicos de Sao José dos Campos

Dear Comrades,

On behalf of ABVV-Metaal, the Socialist Metalworkers Union
at GM Belgium (Antwerp), we wish you all the best in your struggle and fight for:

- well paid jobs
- social benefits
- job security
- a future for the Brazilian car industry

We will see to it that nothing will be done at GM Belgium that can damage your strike.
We at the Antwerp Plant know what the words “restructuring” and “future products” means.
If there is anything we can do, please contact us.

In Solidarity,


Rudi Kennes
ABVV-Metaal
Vice-Chairman EEF-GM Europe


Write a comment

See the anti spam word to type (This is to avoid automated comments used to spam)



Welcome

Topic

Location

Brand

Union

 
Welcome/Languages/Portugués/