Automatic translation:                  
23/04/2008

Übersetzung des Fiat/GM-Artikels

Hier eine kurze deutsche Zusammenfassung der Presse-Erklärung des EEF, des Europäischen Betriebsrats von GM zur Weigerung des Fiat-Managements von GM/Fiat-Powertrain, ihnen Zugang zum Werk in Bielsko-Biala in Polen zu gewähren

In der Erklärung heisst es, dass sich eine Gruppe des europäischen Arbeitnehmerforums (EEF) mit Vertreterinnen und Vertretern aus Spanien, Frankreich, Großbritannien, Polen, Belgien, Deutschland, Österreich und Ungarn in Polen aufhalte, um einen Beitrag zum sozialen Dialog zwischen Gewerkschaften und dem Management der polnischen Standorte zu leisten.

Während die Besucher bei ISUZU in Tychy und im Werk FSO in Warschau herzlich willkommen waren, verweigerte ihnen das Managment des Joint Venture Fiat-GM Powertrain den Zugang zu diesem wichtigen Werk.

Die Entscheidung des Managements bewertete Klaus Franz als "wesentliche Verletzung der Prinzipien der sozialen Verantwortung und als Zeichen der Schwäche des Fiat Managements, sich auf einen sozialen Dialog einzulassen."

Site/country
Brands, Platforms, Suppliers
Union
Das Verhalten von Fiat ist eine Sauerei. Der EMB und seine Gewerkschaften sollte das nicht hinnehmen.

Write a comment

See the anti spam word to type (This is to avoid automated comments used to spam)



Welcome

Topic

Location

Brand

Union

 
Welcome/Languages/Deutsch/