Facility Management Message:

Aan John:
Inderdaad kameraad, dat lees je correct. Het ging trouwens niet alleen over facility management, maar wel over het ganse mogelijke Europese Raamakkoord, waarvoor Spanje van ons (EOR) het onderhandelingsmandaat heeft gekregen.
Facility Management zijn ondersteunende diensten zoals: Power Plant, Tool Shop, Waterzuivering enz...
En het laatste: principieel rond betekend niet dat er een akkoord is maar wel bijna. Wanneer echter alle voorwaarden niet vervuld zijn gaat het feest niet door en dat wil zeggen: A: de bedienden dienen eveneens betrokken en akkoord te zijn, B: Er moet een Europees Raamakkoord zijn en C: Er moet een toekomstplan zijn voor GM Belgium !!!
Zoals je ziet: nog héél wat werk voor de Direktie !!!
Mkg,
Rudi

Ihr habt eine Schlacht gewonnen, aber leider noch nicht den Krieg. Wir sind sicher, dass GM weitere Versuche unternehmen wird in der Zukunft. Aber eurer ERfolg im Kampf gegen die Auslagerung von FM hat anderen viel geholfen. Das Management überall in Europa mag es nicht, dass diese Information über den Stop der Auslagerung in Zaragoza in allen Werken bekannt ist. Sie fürchten, dass andere sich auch wehren könnten. Euer Kampf und Erfolg hat uns motiviert und wir bereiten uns auf unsere Auseinandersetzung gegen Auslagerungen vor. Wir werden auch unsere Kolleginnen und Kollegen bei Caterpillar (Catlogistics=Teilebau) in ihrem Kampf gegen Caterpillar unterstützen. Sie wollen einen Tarifvertrag der IG Metall der ihnen angemessene Löhne und Arbeitsbedingungen sichert. SOLIDARIDAD!

Rudi een paar vraagjes?
Wat ik uit deze tekst begrijp is dat Zaragossa heeft kunnen verhinderen dat GM Facility management heeft kunnen uitbesteden.
Wat houdt Facility management in en wat betekent dit voor Antwerpen en andere Europese plants.
Je zegt dat je principeel rond bent met de directie quasi uitbesteding,wat houdt dit in?
mkg John

You won a battle (unfortunately not the war) and we are sure that we all will face further challenges by GM in the future. But your success in the fight against outsourcing of FM helped others a lot. Management all over Europe does not like to spread the news about the stop of outsourcing of FM in Zaragoza. They have the fear that other will also resist. We are encouraged by your fight and we will also prepare us for a fight against outsourcing. We will also support our brothers and sisters of the warehouse in their fight against Caterpillar ("Catlogistics"). The "Cat" workers are fighting for a tarif agreement of IG Metall to secure decent wages and decent working places. SOLIDARIDAD!!

We really appreciate the solidarity that we have received from everywhere ,specially the signs from Ruesselsheim.It has been just a battle, but we have not more option than setting up a common strategy if we want to have some chance to win in the long term.

Wir bedanken uns fuer die Solidaritaet die wir von allen Orten bekommen haben, besonders die gezeignet Solidaritaet durch die Unterschreibungen von Ruesselsheim FM Leute. Das war nur ein Kampf. Wir haben nur die Moeglichkeit eine gemeinsames Strategie zu bauen, wenn wir eine Chance haben moechten um den ganzen Krieg zu gewinnen.



Queremos agradecer todas las muestras de solidaridad que hemos recibido desde todas las partes, en particular las firmas recogidas en Ruesselsheim. Ha sido solo una batalla, pero si queremos tener oportunidades a largo plazo no tenemos más opción que desarrollar estrategias comunes.

We really appreciate the solidarity that we have received from everywhere ,specially the signs from Ruesselsheim.It has been just a battle, but we have not more option than setting up a common strategy if we want to have some chance to win in the long term.

Wir bedanken uns fuer die Solidaritaet die wir von allen Orten bekommen haben, besonders die gezeignet Solidaritaet durch die Unterschreibungen von Ruesselsheim FM Leute. Das war nur ein Kampf. Wir haben nur die Moeglichkeit eine gemeinsames Strategie zu bauen, wenn wir eine Chance haben moechten um den ganzen Krieg zu gewinnen.



Queremos agradecer todas las muestras de solidaridad que hemos recibido desde todas las partes, en particular las firmas recogidas en Ruesselsheim. Ha sido solo una batalla, pero si queremos tener oportunidades a largo plazo no tenemos más opción que desarrollar estrategias comunes.